thai_vowel_list.jpg   

圖片來源:目的達泰語教室http://www.thai.idv.tw/lang_vowels.html

之前有寫過泰文字母介紹有趣的卡通幫助記憶子音

(天啊,竟然是4年前寫的,時光飛逝呀

泰文網路資源真的很多,最近無意間瀏覽到一個影片可以複習母音,將相同母音的字串成一個小故事,做成動畫有發音很有趣。只是沒有中文翻譯,但是有泰文字幕,單字不難可以跟著唸唸看!

一共有六個影片:

(一)  สระ อา อี อู เอ โอ


第一段 สระ อู

หมู สีชมพู 粉紅色的豬


หมูหูตูบ       จมูกทู่ทู่ 
豬垂垂的耳朵  鈍鈍的鼻子

ชื่อว่า ชมพู ชอบกิน ชมพู่ 
名字叫 粉紅  喜歡吃  蓮霧

ใต้ต้น ชมพู่ มีรู สองรู 
蓮霧樹下    有洞   二個洞


ชมพู คิดว่า อาจจะเป็น รูปู  รูหนู หรือ รูงู

粉紅   想說  可能是  螃蟹的洞 老鼠的洞 或 蛇的洞


ชมพู กลัวงู แต่ อยากกิน ชมพู่

粉紅   怕蛇   但是   想吃   蓮霧


ชมพู หูตูบ หน้ามู่ทู่ ใจหดหู่ เดินจากไป

粉紅 垂著耳朵 繃著臉 倖倖然地 走開


จู่จู่ มี หนูลูลู่ จูง ปูกูกู้ มาที่ ต้นชมพู่

突然 有 ลูลู่鼠 牽著 กูกู้蟹 來到 蓮霧樹


ชมพู ถาม หนูลูลู่ และ ปูกูกู้ ว่า รูอะไร?

粉紅     問    ลูลู่鼠   和   กูกู้蟹   說  什麼洞?


หนูลูลู่ ว่า รูใหญ่ เป็นของ หนูลูลู่

ลูลู่鼠    說   大的洞    是  ลูลู่鼠的


รูเล็ก เป็นของ ปูกูกู้

小的洞  是  กูกู้蟹的


หมูชมพู ดีใจ ชมพู่ ต้นใหญ ไม่มี รูงู

粉紅豬     高興      大蓮霧樹     沒有   蛇的洞


說是不難但還是有我沒學過的單字,相同的母音放一起好像繞口令挺有趣的,比唸無意義的發音好記,跟著影音練習練習囉!


(二)สระ อิ อึ อุ อัว เอือ


PS:另外4個影片youtube找不到完整的,另外找的連結不知道什麼原因有時候會打不開?


http://video.mthai.com/cartoon/player/1311535342.h...

http://video.mthai.com/cartoon/player/1311694428.h...

http://video.mthai.com/cartoon/player/1311704746.h...

http://video.mthai.com/cartoon/player/1311707614.h...


阿法君 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()