阿法君
Blog文章歡迎非商業轉載,請以連結方式並請註明出處,謝謝!
IMG_4842.JPG 


網友想學東南亞語但不知道要選哪一種,看到我有學過幾種,希望給個建議。

這個嘛~就坐下來、喝口茶、吃個包子,慢慢談

為什麼想學東南亞語?因為創業、就業、追星、談戀愛、跟東南亞籍的同事溝通、趕流行還是無聊。

創業或就業:請參考一下財經雜誌之類的分析,我不是專業人士無法分析哪裡商機大。但覺得機會是給準備好的人,而且不管是去哪一國發展,英文是基本配備,學會當地語言只是比較好博感情而已。

追星、談戀愛跟外籍同事溝通:對象就很明確。追哪國的星、跟哪國人談戀愛、同事哪一國就學哪一國的語言,這篇可以略過。(慢走,揮手帕~)

趕流行還是無聊:來~來~來哩來(搭肩),可以學韓文,現在最流行的韓國服飾、美容彩妝、最夯的韓劇不是嗎?

BUT。。。
也許...已經學會了!(恭喜恭喜)
也可能...就是不喜歡!(瞭解,答案在心裡不用說出來)

或是...好難喔學不會!(要不要再試試看,反正無聊啊)

是不是,人人都有自己的喜好,所以東南亞的國家一個個看,去找出自己喜歡的國家。如果只為了趕流行,選個一點興趣都沒有的語言,學習是沒辦法持久的,語言能力必須要靠時間累積的。

所以答案就很清楚了,打完收工!!!

網友表示:.......................

好啦!還是把學過的東南亞語的心得整理一下,絕對是個人心得僅供參考,不代表該國語言的好壞。學過的東南亞語有印尼文、越南文、緬甸文以及泰文共四種:

FullSizeRender (1).jpg 

印尼文:基本上就像英文,文字跟英文一模模一樣樣,但是發音不一樣,有英文基礎的人應該很快就上手。有一次介紹朋友參加五語的印尼文班,一期就上手了,但重點是朋友的英文程度非常好。印尼文跟馬來文大致相通,所以會印尼文可以在印尼、馬來西亞、新加坡走跳,依人口數等於東南亞拿下一半可以插旗凍蒜(什麼?)

學印尼文是CP值相當高的語言,但在台灣不太容易找到授課老師或補習班。我學習的盲點在於:與其花時間去背類似英文的文字,為什麼不花時間把英文學好。後來就沒有繼續學,因為我的英文太差,也沒有去印尼的計畫


FullSizeRender.jpg 

越南文:來台灣結婚的東南亞籍以越南人居多,加上台商在越南設廠需才孔急,所以越南文學習很普遍,開課資訊還蠻容易取得。

文字不難跟英文差不多,多了些符號也不難。發音比較難,聲調有六聲(中文是五聲)然後母音好複雜是我的魔咒。本人看到英文會有莫名其妙的排斥感,對越南也沒這麼嚮往,同時間還在學泰文,所以就放一邊了。


IMG_4833.JPG 

緬甸文:發音不難幾乎接近中文,但是沒有捲舌音,字母形狀太接近很容易認錯(大概我很不用功)。還好有學過泰文,不然會搞不清楚拼音是在做甚麼?因為字的組成邏輯跟英、日文完全不同,比較類似泰文,沒學過泰文的同學,光是聲調就很不解更不用說在字母上下左右會出現的衛星(呃~母音)是怎麼回事?

目前緬文相關的學習資料不多,字體有些介面不支援,字打得出來別人還看不到。之前有學過一陣子,但是沒時間複習。對緬文還蠻有興趣的,有空會再繼續學習。因為常去泰國,也有機會去緬甸。


FullSizeRender (2).jpg 

泰文:目前學泰文的人越來越多,網路資料也容易找。學了六年多還是覺得很難,朋友的小孩要申請泰國的大學用泰文學習,我請他改申請國際班英文教學的。泰文從零學起,學習力再怎麼強也強不過以泰文為母語的人,4年畢不了業的。泰文為什麼難可以看這篇非業配文,哈哈~


感謝五語+N學堂開設這麼多國語言課程,讓我有機會接觸並學習。想學東南亞語的朋友,可以去社團看開課資訊。

其實學什麼都好,找到自己喜歡的動機,就可以學得很快樂。如果還是舉棋不定,那來學泰文吧!至於為什麼?這麼難的文字還越學越有趣,常看我的分享文就知道了,新朋友可以爬文喔!






阿法君 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • kate
  • 感謝版主這麼用心!還特地在百忙之中完成這一篇文,真的很感謝你!今天也到書店去翻了一下,印尼文的發音感覺跟之前學過的德文有點像~我想就像版主說的,印尼跟泰語感覺學會了有很多地方都用得到,我也報名了目的達的試聽,也許有機會能成為版主的學妹,耶~!
  • 加油唷,擊掌!

    阿法君 於 2015/10/06 01:11 回覆

  • kate
  • 補充:韓語我大學時有在進修中心報名過,但因為老師很年輕,也跟偶像們很熟,感覺課堂比較偏向對偶像感興趣的迷妹們向老師打聽八卦的課程了~雖然我很喜歡RM跟GD,也是有興趣才報,但比較想學韓語而非流行文化,就這樣學了一些簡單的都沒再繼續了,(而且學費不便宜)記得當時報名人數不足沒開成,老師本身好像也滿失望的...之後再開的課有打7折左右,但不知道是不是同一個老師了...
  • 這麼巧,文章寫的時候,想幾種情境舉例自問自答,沒有設定對象只是想表達學習是需要動力,才能持之以恆。
    授課老師也很重要,學泰文遇到的老師都很有一套,基礎打得很好。雖然沒上課了(已經沒有我可以讀的班),還是會自修練習,找到什麼資料會分享。泰文真的讓我開了另一扇窗,也希望將這種學習的樂趣讓大家知道,而且有好的老師帶領可以少走很多冤枉路。

    阿法君 於 2015/10/06 01:08 回覆

  • yama
  • 你好,我想學緬文,請問台中哪裡可以找到課程?
  • 我在台北學的,台中就不知道了
    可以去五語學堂問,文末有fb連結

    阿法君 於 2016/06/12 22:36 回覆