Boy Peacemaker是我很喜歡的泰國歌手,電視劇或電影裡常常可以聽到他唱的主題曲,都非常好聽。


像是泰劇「我親愛的冒牌老公」的ฝัน


Ken和Aff「裂心/ใจร้าว」的ใจฉันเป็นของเธอ


電影「親密的朋友」主題曲ช่างไม่รู้เลย ,這部電影的男主角是Sunny

 

無意間在app裡聽到一首歌覺得很好聽(上方貼的mv),但是看不到歌名,會認字的好處就是上網找資料很好找。於是在谷歌打上聽到的歌詞就找到了,證明我的聽力還不錯,哈哈~

 

一看到歌名我就有印象了,以前在Erik老師的部落格看過。對這個歌名印象深刻,他寫得很好笑「這麼棒的情歌,怎麼有這麼A的歌名」

 

這首歌的翻譯文在2009年6月,也就是在當年再過一個月才學完字母。當時看翻譯應該是看不懂的泰文的,現在都看懂了

(學這麼久了還看不懂就太混了)。

還好當年有跟Erik老師學字母,不然可能因為沒有泰語環境練習對話,全部忘光光了。

 

想知道這首歌的歌名是什麼嗎?

中文翻譯看這裡 http://erikkk.pixnet.net/blog/post/51827190

 

Boy Peacemaker 好歌精選 http://erikkk.pixnet.net/blog/post/51827082

 

阿法君 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()