阿法君
Blog文章歡迎非商業轉載,請以連結方式並請註明出處,謝謝!

 

ALIM2484 

 

這本書真是太好笑,忍不住就一篇接一篇地看完了。咦?!怎麼是學日文的書,既不是泰文也不是英文。欸~是因為這樣那樣然後......就醬啊。

喂~~~!

看到這篇文章,笑不可抑。半夜po上臉書,因為這個部落格的文章實在太歡樂,讓人在睡前太興奮(會作夢吧!)。後來發現作者的日文超厲害,還出了這本「第78次學日語就上手:因為前面77次,你都沒看青小鳥的日語學習書」←這可能是史上書名最長的書。

抄一段書裡關於片假名背不起來的逆境:

對台灣人而言,片假名是一種難以摸透的小東西,它根本就是直接把各種外國語音譯而成,聽起來完全是堂堂正正的日語發音,音節太多還自動改成略語,讓歪國人聽都聽不懂,偏偏日本人似乎又認為片假名就是外語,這一切好謎啊....

相傳不少留學生到了日本後,都會抱頭崩潰:「林北就是英文差,才想說來學日文,沒想到在這裡,連去麥當勞點餐都沒辦法,因為我根本不知道雞塊的英文是什麼啊啊啊」

看到這段忍不住大笑。因為就有學泰文的同學說:英文學不過人家,乾脆來學泰文。結果泰文的外來語也不惶多讓!所以大家的聲音麥當勞聽到了,推出套餐要點什麼只要講數字就行,哈哈哈~

這本書講的是觀念加上一些小訣竅,不是教你發音、練習文法那種書。跟我在學習泰文的過程有異曲同工之妙,要有好老師或好的教材,每天10~30分鐘的練習,持之以恆二~三年就會看到成果。

不過我發現會日語的人好像對自己要求都比較嚴格,有點像日本人嚴肅的個性。學泰文好像都比較吃喝玩樂一點,學得很自得其樂,可能是沒什麼考試檢定的壓力。所以學哪一國語言就會像那個國家的樣子(吧),學中文的外國人會像什麼樣呢?

看著佔據書架大半空間學英文的書,幾乎沒有一本可以看到完,大多只看幾頁就放著供起來膜拜,留下曾經想把英文學好的心情。

對英文沒啥好感,沒辦法!求學時期的陰影太大,其他語言學起來都沒心理障礙。想想就再給英文一個機會(你哪位啊?),再學不來就放水流。

ALIM2483  

找到這種叫做「世界通英語」(Globish)標榜用簡單的字作溝通,就是不要去記一些很少用的單字,用大家都懂的字來說就好。也對!畢竟不是每個國家都用英文當母語,而且重點是能講能溝通就好,也沒有要讀書求學問。(是的~又買新的書。那傳說中書架那堆書是怎樣?呃~就繼續供著,有拜有保庇啦!)

學語言要建立學習目標才不會陣亡。為什麼學英文?我左思右想終於想到(其實才2秒)「去日本玩的時候,講英文嚇日本人」安捏後嗯後啊...科科!

話說回來,中文還比較難,學泰語後才知道自己中文程度不好,要翻成中文總是寫不出好的句子。上泰文課要標註中文解釋,最大的問題是:中文會忘了怎麼寫還好有注音符號可以標,但是整段課文出現太多注音,也挺不好意思欸。

最近發文喜歡貼背景音樂,跟文章內容無關(os:才學會崁mp3所以手很癢)。喜歡的歌,自己聽不過癮就硬要逼介紹給大家一起聽。版主越來越任性,要習慣見諒齁!

 

 

 

 


  

阿法君 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 小姘
  • 音樂在哪啊?
  • 好員工,上班的電腦沒開喇叭齁^^

    阿法君 於 2012/04/09 12:59 回覆

  • 玲
  • 你那本書要留著啊,借我瞧瞧~
  • ok~看完你的日語會有突破

    阿法君 於 2012/04/09 13:00 回覆

  • 玲
  • 你那本書要留著啊,借我瞧瞧~
  • 好~~只是你什麼時候會來啊?

    阿法君 於 2012/04/09 19:51 回覆

  • 快樂‧阿齊
  • 所以,一天打算背幾個單字啊? ^_^

    看來這本青小鳥的書
    會不會讓我第一次學日語就上手啊? XD
  • 可以跟泰語會話課一樣
    因為都是簡單實用的字...呵呵

    阿法君 於 2012/04/10 13:01 回覆

  • 黑冷
  • 其實青小鳥去年有來目的達學過ㄧ期泰語ㄟ
    好像是太忙了 後半段三不五時會請假

    會知道是青小鳥
    因為有同學來說是青小鳥部落格的長期讀者
    而ㄧ看內容就知道是哪裡學的泰語啦
    http://blog.roodo.com/chuckey1022/archives/16190657.html
  • 真有緣耶,我是最近才知道這個部落格,文章超好笑的!

    阿法君 於 2012/04/30 00:49 回覆

  • 黑冷
  • 還有~
    阿法君你會不會太紅?
    用酷狗找一下”阿法君“竟然有整整兩頁ㄟ
    你出現在網路世界也不過才三四年吧?
  • 不知耶~就想到什麼寫什麼
    來看的人很有趣.....
    上班日都是找會計相關的
    放假日都是看泰國相關的
    哈~~~

    阿法君 於 2012/04/30 00:53 回覆