阿法君
Blog文章歡迎非商業轉載,請以連結方式並請註明出處,謝謝!

 

IMG_1142.JPG    

 

在目的達留言版看到這個語言學習網站感覺還不錯,就po到臉書跟朋友分享。登錄時要選擇Your Level,學泰文2年多的成就感,就是很勇敢的想填5-Advanced。哈哈!當然還是選中級(3-intermediate),因為我學完中級會話了。

 

登錄進去瀏覽到Sentences of Level,很好奇基礎句子教些甚麼?就從Very Basic開始看。結果一看...咦~有甚麼理由第一句是教บ้าน ไฟไหม้(房子起火),最基本也要是สวัสดี(你好)。同學Roy說:可以看Level高的啦,其實也不難。嘿嘿~不難噢?!他在臉書跟泰國朋友打的泰文句子,比我打的中文句子還長啊~~~

 

其實泰文對我來說沒有難易程度的分別,反正看不懂、沒學過的學起來就好了。學習泰文的過程來講,我很贊同目的達的教法,因為我是從一句泰國話都不會,一步步這樣學過來的。不像英文我永遠不知道要從哪裡學起。

沒有先學泰文字母,而是先學會話。所以講話的時候,不會去想文法對不對的問題,只會在腦子裡搜尋單字。去泰國玩的時候,遇到不會講的字,比手劃腳英文+泰文讓對方聽懂了,就會教你講,然後就學起來啦!

喜歡聽的歌會去找歌詞來學,不懂的字就查。看泰劇很自然的,耳朵會去聽泰語。不像看英語發音的外片,永遠只能盯著中文字幕看,耳朵只聽到音效+人聲...

打個比方吧!就像是開車---泰文像是自己的車,坐在駕駛座上,不用去熟悉車上的配置,鑰匙啟動就能上路,至於路上狀況的排除或開車技術,就靠時間去慢慢累積。英文就像是停在路邊的車,不得其門而入,也找不到車主借鑰匙@@

 

[PS] 我常查字的網站:

(1)打英文或泰文查詢,還有發音喔,超好用的  http://www.thai-language.com/

(2)也可以用中文查詢  http://zhongtai.org/

至於google翻譯?!請參酌使用、切勿過量,以免產生副作用。呵!

阿法君 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 阿齊

  • 好像很不錯的網站
    只可惜沒時間去玩
    改天有空
    再給它研究一下 ^^
  • 不用研究啦!!
    登錄進去,每天會發mail給你
    開mail就可以看到單字跟句子
    只可惜沒有聲音檔

    阿法君 於 2011/05/05 19:19 回覆

  • 水晶晶
  • 讚~~~
  • 我現在天天有收到MAIL來的句子
    都看得懂,感覺選中級有點太簡單了555

    阿法君 於 2011/05/10 00:19 回覆

  • 訪客
  • 泰語的差別是它是邏輯分析式的語法,和中文一般,沒有很多格性,像受詞,所有格的區別,另外意思到了,人家就聽的懂,不像英文,就是主詞動詞加受詞,要求很嚴格,所以英文不好練,但也沒這麼難,如果沒有很常用到英文,就練好泰文可以吃喝玩樂就好!
  • 學泰文很有趣、也有成就感。

    阿法君 於 2011/08/14 16:07 回覆

  • evie
  • 請問泰文難度如何?
    文法上比較偏向哪種語言?
  • 文法還蠻簡單的跟中文很像,沒有像英文那種動詞時態變化
    但是拼音的聲調變化比較複雜一點,同一個字母在不同的位置會有不一樣的發音

    阿法君 於 2012/03/06 01:07 回覆

  • evie
  • 我聽說泰文跟泰語可以分開學還什麼..那先學哪個比較好呢?
    最近覺得泰國歌也蠻好聽的..只是都泰文很難深入,版主有沒有推薦必聽的樂團或歌手?
  • 我是先學「聽」跟「說」,我會講泰語時,一個泰文字都不認識,後來因為學出興趣,才學「讀」跟「寫」認字的,也會建議先學會講泰語。
    沒有特別喜歡的歌手或樂團,只要是好聽的歌都愛。右欄的文章分類「泰funny」「泰國電影」都會有一些好聽的歌,以及學泰語的心得。

    阿法君 於 2012/03/18 20:14 回覆

  • evie
  • 謝謝版主的回覆.. :)
    那聽跟說是可以自己看電視劇或電影就學會的嘛..還是必須要去上課
    或是聽久就會講了文法的部分呢?需要去上課學習嗎?
  • 我是上課一段時間才開始找影片看,才發現可以聽懂很多對話
    可以先找教材自修推薦李錫強的書
    不過去上課可以認識一起學習的同學也很有趣

    阿法君 於 2012/03/18 22:50 回覆

  • Ajun Ku
  • thai flashcards 這網站不錯,謝謝分享!
    用google的閱讀器訂閱,很方便!!

  • 不客氣,每天都可以學一個句子喔!

    阿法君 於 2012/12/08 01:37 回覆

  • 想學泰文
  • 你推薦的那個語言學習網站 為什麼點進去都是英文啊 有辦法都改成中文嗎?
  • 沒有中文,每天寄來的短句是泰文,然後是英文翻譯及單字解釋

    阿法君 於 2016/01/31 01:26 回覆

  • 悄悄話